1 00:00:00,960 --> 00:00:03,160 OSCURO, MÚSICA DRAMÁTICA 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,960 RUMIDO BAJO 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,960 silbido 4 00:00:10,480 --> 00:00:11,960 ZAP 5 00:00:21,960 --> 00:00:23,960 LA MÚSICA CONTINÚA 6 00:00:25,960 --> 00:00:27,960 Ecos malignos de carcajadas 7 00:00:29,960 --> 00:00:31,960 ¿Tim? ¿Rosa? 8 00:00:31,960 --> 00:00:33,960 AMBOS: ¿Lucía? 9 00:00:33,960 --> 00:00:35,960 ¿Quién es Lucía? AMBOS GRITAN 10 00:00:35,960 --> 00:00:37,960 GRITO DE ARAÑA AMBOS GRITAN, LA ARAÑA GRITA 11 00:00:37,960 --> 00:00:38,960 ¡Deja de gritar! 12 00:00:40,320 --> 00:00:41,960 ¿Dónde estamos? 13 00:00:42,960 --> 00:00:45,960 MÚSICA CORAL OSCURA 14 00:00:52,960 --> 00:00:55,960 Creo que finalmente lo logramos Al castillo de Badjelly, Tim. 15 00:00:55,960 --> 00:00:58,640 siempre imaginé que asalta su castillo 16 00:00:58,640 --> 00:01:00,960 Me sentiría un poco más victorioso. 17 00:01:00,960 --> 00:01:03,960 Y esta mazmorra Es tan cliché y brujo. 18 00:01:05,960 --> 00:01:06,960 salpicar 19 00:01:10,800 --> 00:01:11,960 SALPICADURA 20 00:01:11,960 --> 00:01:14,640 Zanahorias picadas, ajo machacado. 21 00:01:14,640 --> 00:01:17,960 "El niño y la niña son los mejores fresco y retorcido." Encantador. 22 00:01:17,960 --> 00:01:19,960 parecían muy retorcido en el saco. 23 00:01:19,960 --> 00:01:22,960 Oh, déjame comprobar que están frescos. 24 00:01:22,960 --> 00:01:26,160 El pequeño tenía un ligero olor. 25 00:01:26,160 --> 00:01:27,960 SONAJEROS DE PUERTA 26 00:01:27,960 --> 00:01:30,960 Hola niño y niña. Cuanto tiempo como por ti. 27 00:01:30,960 --> 00:01:33,960 Yo-yo-yo-quiero decir, espero para comer. 28 00:01:33,960 --> 00:01:34,960 tengo mucho... 29 00:01:34,960 --> 00:01:36,960 ¡Bragas! 30 00:01:36,960 --> 00:01:37,960 ¿Quiso decir, 31 00:01:37,960 --> 00:01:39,960 "He estado esperando conocerte por tanto tiempo"? 32 00:01:39,960 --> 00:01:41,960 Comerte, si, 33 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 durante tanto tiempo. 34 00:01:43,960 --> 00:01:45,960 Y ahora has llegado en el momento perfecto - 35 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 al igual que mis poderes necesito un pequeño impulso, 36 00:01:48,960 --> 00:01:49,960 uno que sólo se puede lograr 37 00:01:49,960 --> 00:01:52,960 con un sabroso plato de sopa chico-chica. 38 00:01:52,960 --> 00:01:55,960 TRUENOS SE ESTRELLAN 39 00:01:55,960 --> 00:01:57,320 ¿Qué? ¿Sopa de chico y chica? 40 00:01:57,320 --> 00:02:00,960 Sí. ¿Por qué estás tan confundido? Siento que el título lo dice todo. 41 00:02:00,960 --> 00:02:02,960 ¿"Chico-gil"? ¿Eso es italiano? 42 00:02:02,960 --> 00:02:05,960 Es... universal. 43 00:02:05,960 --> 00:02:07,960 ¿No te refieres a la sopa de carne? 44 00:02:07,960 --> 00:02:10,960 No, me refiero a sopa de chico y chica. 45 00:02:10,960 --> 00:02:12,960 Pero cuando se cocina la vaca, se convierte en carne de res. 46 00:02:12,960 --> 00:02:14,960 Lucy, uh, si puedes oírme, 47 00:02:14,960 --> 00:02:16,960 es muy raro y muy improbable. 48 00:02:16,960 --> 00:02:22,480 Bueno, cuando un niño y una niña se hierven hasta alcanzar la tierna perfección 49 00:02:22,480 --> 00:02:24,480 en una buena acción, se convierte 50 00:02:24,480 --> 00:02:26,800 sopa chico-chica. 51 00:02:26,800 --> 00:02:28,960 ¿Qué tipo de supermercado? vende niños por una sopa? 52 00:02:28,960 --> 00:02:31,800 Ninguno, como resulta. 53 00:02:31,800 --> 00:02:34,160 Por eso me alegro haces entrega a domicilio. 54 00:02:35,960 --> 00:02:37,960 ¿Nos vas a comer? 55 00:02:37,960 --> 00:02:39,160 Oh, absolutamente no. 56 00:02:39,160 --> 00:02:41,160 No parezcas tan satisfecho contigo mismo. 57 00:02:41,160 --> 00:02:42,960 No es porque seas sabroso. 58 00:02:42,960 --> 00:02:48,960 Es para maximizar mis poderes. a todo lo que está más allá del infinito. 59 00:02:48,960 --> 00:02:50,960 Oh, no, no, no, no lo somos permitiéndote hacer eso. 60 00:02:50,960 --> 00:02:53,960 es agotador 61 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 cuando los ingredientes pueden hablar. 62 00:02:55,960 --> 00:02:57,960 Moriremos antes de convertirnos tu sopa. 63 00:02:57,960 --> 00:03:02,960 Las recetas dicen que deberías ser vivo y retorciéndose, en realidad. 64 00:03:02,960 --> 00:03:05,960 De todos modos, esto ha sido agradable, 65 00:03:05,960 --> 00:03:08,640 pero no esperaba mi gran discurso de villano 66 00:03:08,640 --> 00:03:10,960 volverse tan conversador. 67 00:03:10,960 --> 00:03:13,960 Si pudieras hacer estos tramos, 68 00:03:13,960 --> 00:03:17,960 ayudará a asegurarse estás tierna y deliciosa. 69 00:03:17,960 --> 00:03:19,960 GEMIDOS, CEPAS 70 00:03:19,960 --> 00:03:22,480 Este para los isquiotibiales. 71 00:03:22,480 --> 00:03:24,960 Éste... GEMIDOS 72 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 Ay... 73 00:03:26,960 --> 00:03:30,960 Bueno, no sé qué es esto. ¿Uno estira el núcleo, tal vez? 74 00:03:30,960 --> 00:03:33,800 Y tu, 75 00:03:33,800 --> 00:03:35,800 ¿Estás lo suficientemente fresco? 76 00:03:35,800 --> 00:03:37,960 ¿O simplemente eres un pedo? 77 00:03:37,960 --> 00:03:39,960 Te necesito fresco para mi sopa, 78 00:03:39,960 --> 00:03:42,960 pero tienes un olor raro. olfatear 79 00:03:44,960 --> 00:03:45,960 Jadeos ¡Ah! 80 00:03:45,960 --> 00:03:47,960 ¡Se me están quemando las cebollas! 81 00:03:47,960 --> 00:03:49,960 LAMENTOS 82 00:03:49,960 --> 00:03:50,960 Uf. 83 00:03:50,960 --> 00:03:54,960 Si su cocina es tan mala como ella discursos, estamos en problemas. 84 00:03:54,960 --> 00:03:56,320 OSCURO, MÚSICA RUBLANTE 85 00:03:57,960 --> 00:04:00,640 Trueno retumba 86 00:04:00,640 --> 00:04:03,960 ella es aun mas horrible de lo que pensé que sería. 87 00:04:03,960 --> 00:04:06,960 ¿Crees que ser hervido a la tierna perfección 88 00:04:06,960 --> 00:04:07,960 ¿Es un proceso al que sobreviviremos? 89 00:04:09,960 --> 00:04:10,960 No vamos a ser sopa. 90 00:04:10,960 --> 00:04:14,960 Y no voy a ser tierno. 91 00:04:16,640 --> 00:04:18,160 BADJELLY: Come. 92 00:04:18,160 --> 00:04:22,960 Nadie quiere comer flacos niños. 93 00:04:22,960 --> 00:04:23,960 Mmm. Mmm. 94 00:04:23,960 --> 00:04:27,960 Bueno, tengo que reconocérselo... la anciana sabe cocinar. 95 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 No es una gran noticia, pero... 96 00:04:30,960 --> 00:04:33,960 es mejor hervirlo suavemente hasta la muerte por un buen chef 97 00:04:33,960 --> 00:04:35,960 que uno malo. 98 00:04:35,960 --> 00:04:39,960 Sin ebullición no hay muerte. Estaremos lejos antes de eso. 99 00:04:44,960 --> 00:04:47,960 LEE: "Y después las patas traseras de una hormiga 100 00:04:47,960 --> 00:04:51,960 "se añaden al gusto, el niño y la niña deben estar sumergidos 101 00:04:51,960 --> 00:04:55,640 "justo en el primer vistazo del sol naciente..." 102 00:04:55,640 --> 00:04:58,960 ¿El primer vistazo del sol naciente? 103 00:04:58,960 --> 00:05:00,960 "..representando los jóvenes esperanzados viven 104 00:05:00,960 --> 00:05:03,960 "Eso será apagado para salvar los poderes de una vieja bruja." 105 00:05:03,960 --> 00:05:06,640 RISAS Vieja bruja. 106 00:05:06,640 --> 00:05:08,960 Por George, ahí estoy. 107 00:05:10,960 --> 00:05:12,000 RONCOS DE ROSA 108 00:05:12,000 --> 00:05:14,960 Oh, esto es inútil. 109 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 No nos queda mucho tiempo y en este túnel no cabe nada 110 00:05:16,960 --> 00:05:18,160 más grande que un ratón. 111 00:05:18,160 --> 00:05:19,960 EXCLAMA, CHIRRIDO 112 00:05:19,960 --> 00:05:22,800 Una criatura astuta me esta atacando! ¡Ah! 113 00:05:22,800 --> 00:05:25,960 ¿Alguien dijo? ¿Una ruta de escape del tamaño de un ratón? 114 00:05:25,960 --> 00:05:27,960 ¡Dinglemouse, estás aquí! 115 00:05:27,960 --> 00:05:30,800 y tu eres no es una criatura astuta... 116 00:05:30,800 --> 00:05:33,800 lo cual es genial. En efecto. 117 00:05:33,800 --> 00:05:36,800 13 horas durmiendo con una sudadera de lana 118 00:05:36,800 --> 00:05:38,960 y me siento maduro y listo. 119 00:05:38,960 --> 00:05:40,960 Vale, Dinglemouse, este es el plan... 120 00:05:40,960 --> 00:05:42,160 vas a necesitar para encontrar las llaves, 121 00:05:42,160 --> 00:05:43,960 sube la puerta, y... 122 00:05:43,960 --> 00:05:45,960 Rosa, cariño, Voy a detenerte ahí mismo. 123 00:05:45,960 --> 00:05:48,320 Estoy aquí por una cosa y solo una cosa - 124 00:05:48,320 --> 00:05:50,960 para badjelly para convertir a este roedor andrajoso 125 00:05:50,960 --> 00:05:52,960 de nuevo en un hermoso plátano. 126 00:05:52,960 --> 00:05:55,960 Aprecio el cálido viaje. y el túnel. 127 00:05:55,960 --> 00:05:59,960 Eso me hubiera llevado años con estas patitas inútiles. 128 00:05:59,960 --> 00:06:02,960 Eh. Seguramente es más rápido con patas que la piel de un plátano? 129 00:06:02,960 --> 00:06:05,960 Tim, no hay conversación. Estamos furiosos con ella. 130 00:06:05,960 --> 00:06:08,960 ¿Un ratón más rápido que un plátano? ¡Pah! 131 00:06:08,960 --> 00:06:10,480 ¿Alguna vez has resbalado? sobre una piel de plátano 132 00:06:10,480 --> 00:06:12,960 ¿Y caerse por un tramo de escaleras? 133 00:06:12,960 --> 00:06:15,960 "Es lo más rápido que puedes hacer 134 00:06:15,960 --> 00:06:20,960 "y el pináculo de la comedia", dijo ella, con un brillo arrogante. 135 00:06:20,960 --> 00:06:22,960 GIME ENOJADO 136 00:06:22,960 --> 00:06:24,960 Mira, por lo que vale, 137 00:06:24,960 --> 00:06:27,960 Creo que ambos lograréis deliciosa sopa. 138 00:06:27,960 --> 00:06:28,960 Buen día. 139 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 Ella es una criatura astuta. 140 00:06:30,960 --> 00:06:32,640 ROSA GEMIDO, Sonidos metálicos de los cubiertos 141 00:06:33,960 --> 00:06:35,320 AULLIDOS DEL VIENTO 142 00:06:35,320 --> 00:06:37,960 MÚSICA INCIERTA 143 00:06:39,960 --> 00:06:42,640 RONCOS DE MUDMENEO 144 00:06:42,640 --> 00:06:44,960 Sigue adelante. Puedo ver el castillo. 145 00:06:47,960 --> 00:06:50,160 ¿Jugamos un buen juego? para levantar el ánimo? 146 00:06:50,160 --> 00:06:51,960 RISAS Oh, sí. 147 00:06:51,960 --> 00:06:56,960 DE ACUERDO. Espío con mi ojo de duende, algo que comience con D. 148 00:06:56,960 --> 00:06:58,960 Pavor. Desesperación. Devastación. 149 00:06:58,960 --> 00:07:00,160 Cosas que puedes ver, Rusty. 150 00:07:00,160 --> 00:07:01,960 ¿Gota? 151 00:07:01,960 --> 00:07:03,960 Desplegable largo. 152 00:07:04,960 --> 00:07:06,960 OK, siento que no lo somos acercándose a este juego 153 00:07:06,960 --> 00:07:08,640 con una sensación de optimismo. 154 00:07:08,640 --> 00:07:12,000 no puedo ver nada pero castillo, montaña, cielo... 155 00:07:12,000 --> 00:07:14,640 ¡Te rindes! La respuesta es... 156 00:07:14,640 --> 00:07:15,960 el baile dilly-dally. 157 00:07:15,960 --> 00:07:18,640 Doo, doo-doo-doo-doo. CLIC EN LENGUA 158 00:07:18,640 --> 00:07:20,960 Doo, doo-doo-doo-doo. CLIC EN LENGUA 159 00:07:20,960 --> 00:07:23,960 Doo-doo-dee-doo. Du-du-du-du. CLIC EN LENGUA 160 00:07:23,960 --> 00:07:25,960 Dilly-dilly-dat. CLIC EN LENGUA 161 00:07:25,960 --> 00:07:27,800 Dilly-dilly-dat. CLIC EN LENGUA 162 00:07:27,800 --> 00:07:29,000 Dat-dat-dat. CLIC EN LENGUA 163 00:07:29,000 --> 00:07:31,960 Diddily-papá-papá-daa. 164 00:07:31,960 --> 00:07:34,960 ¡Oh! ¡Oh! Sólo un poco de algo para la moral del equipo. 165 00:07:34,960 --> 00:07:36,960 Me encantó, Binklebonk. 166 00:07:36,960 --> 00:07:39,000 ¿Lo intento? BINKLEBONK Y MUDWIGGLE: ¡No! 167 00:07:39,000 --> 00:07:41,960 Ese es el mejor baile realizado por un pequeño duende, 168 00:07:41,960 --> 00:07:43,640 ¿Está bien, amigo? 169 00:07:44,960 --> 00:07:48,160 170 00:07:48,160 --> 00:07:50,960 171 00:07:51,960 --> 00:07:54,960 ECHO: ¡Caca! 172 00:07:54,960 --> 00:07:56,960 RUMBO 173 00:07:56,960 --> 00:07:59,960 Oh, aquí van, aquí van. ¡Vaya! Ups. 174 00:07:59,960 --> 00:08:02,960 ¡Cuidado con la roca! Disculpe, disculpe. ¡Vaya! 175 00:08:02,960 --> 00:08:03,960 Ésa es muy grande. 176 00:08:03,960 --> 00:08:06,960 ¡Oh! Qué vergonzoso. Ja. 177 00:08:06,960 --> 00:08:09,320 BINKLEBONK GIME 178 00:08:09,320 --> 00:08:11,640 CHOCAR 179 00:08:11,640 --> 00:08:14,960 "Entonces, Badjelly", dijo. con feroz determinación... 180 00:08:14,960 --> 00:08:15,960 RONCOS 181 00:08:15,960 --> 00:08:18,960 "Estoy pensando que podríamos venir a un pequeño trato. 182 00:08:18,960 --> 00:08:20,960 "Me vuelves a convertir en un plátano, 183 00:08:20,960 --> 00:08:24,960 "y te ayudo en todo las cosas que los plátanos hacen mejor - 184 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 "un poco de bricolaje..." 185 00:08:26,960 --> 00:08:27,960 RONCOS 186 00:08:27,960 --> 00:08:30,960 "...un pequeño masaje, algo de trabajo fiscal, 187 00:08:30,960 --> 00:08:34,960 "poner esos gastos en orden." RONCOS 188 00:08:34,960 --> 00:08:36,160 RONCOS 189 00:08:37,960 --> 00:08:39,960 RONCOS 190 00:08:39,960 --> 00:08:41,640 GIME ENOJADO 191 00:08:41,640 --> 00:08:42,960 Esa doble cara, traicionera, 192 00:08:42,960 --> 00:08:44,960 ¡Ratón podrido hasta la médula! 193 00:08:44,960 --> 00:08:47,960 Ella es una traidora. Un ratón plátano traidor. 194 00:08:47,960 --> 00:08:49,960 GEMIDOS 195 00:08:49,960 --> 00:08:50,960 ESTÁNDAR 196 00:08:50,960 --> 00:08:51,960 GEMIDOS 197 00:08:51,960 --> 00:08:53,800 ¡Ah! 198 00:08:53,800 --> 00:08:54,960 Jadeos 199 00:08:54,960 --> 00:08:57,800 Oye, esto es raro. 200 00:08:57,800 --> 00:08:59,960 Compruébalo. ¡Agujero truco! 201 00:08:59,960 --> 00:09:01,160 Oh, esa tiene que ser la salida. 202 00:09:01,160 --> 00:09:02,960 Encuentra más piedras mágicas, Tim. 203 00:09:02,960 --> 00:09:04,960 MÚSICA MISTERIOSA 204 00:09:07,960 --> 00:09:08,960 Jadeos 205 00:09:08,960 --> 00:09:11,480 tarareo de portales 206 00:09:11,480 --> 00:09:12,960 La celda debe estar maldita. 207 00:09:12,960 --> 00:09:16,960 O encantada. el poder mágico llevarnos a alguna parte. 208 00:09:16,960 --> 00:09:19,160 Trueno retumba 209 00:09:19,160 --> 00:09:21,000 MÚSICA RUBLANTE 210 00:09:23,480 --> 00:09:24,960 EXHALA 211 00:09:24,960 --> 00:09:25,960 RONCOS 212 00:09:25,960 --> 00:09:27,960 ¡Ah, Badjelly! 213 00:09:27,960 --> 00:09:28,960 ¡Tú! 214 00:09:28,960 --> 00:09:30,960 estas mirando perfectamente "horrible". 215 00:09:30,960 --> 00:09:32,640 ¿Cuál es el secreto? 216 00:09:32,640 --> 00:09:33,960 ¿El secreto? 217 00:09:33,960 --> 00:09:37,960 soy el mas temido y bruja poderosa en toda la tierra, 218 00:09:37,960 --> 00:09:40,320 y estoy haciendo una sopa que... 219 00:09:40,320 --> 00:09:42,960 Ah, sí, sí. He oído historias sobre esta sopa. 220 00:09:42,960 --> 00:09:45,640 Todo el mundo es realmente emocionado por la sopa, 221 00:09:45,640 --> 00:09:46,960 hablar del pueblo. 222 00:09:47,960 --> 00:09:51,960 ¿Puedo ayudarte o estás? ¿Estás aquí sólo para irritarme? 223 00:09:51,960 --> 00:09:53,000 RÍE NERVIOSAMENTE 224 00:09:53,000 --> 00:09:55,800 Sigue siendo un bromista, ya veo. 225 00:09:55,800 --> 00:09:57,800 De todos modos, creo que este viejo Dinglemouse 226 00:09:57,800 --> 00:09:58,960 ha dinged su último día. 227 00:09:58,960 --> 00:10:00,960 estoy pensando en un poco de superación personal - 228 00:10:00,960 --> 00:10:03,960 yendo a la escuela nocturna, tal vez incluso... 229 00:10:03,960 --> 00:10:06,480 volver a ser un plátano. RISAS 230 00:10:06,480 --> 00:10:07,960 ¿Te importaría ayudar a una chica? 231 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 MÚSICA TENSA 232 00:10:11,960 --> 00:10:13,320 LAS LLAMAS RUGIERON 233 00:10:13,320 --> 00:10:15,960 Jadeos 234 00:10:15,960 --> 00:10:17,960 salpicar 235 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 ZUMBIDO DE LA LICUADORA 236 00:10:19,960 --> 00:10:21,960 Jadeos 237 00:10:21,960 --> 00:10:22,960 ¿Escuela de caballeros? 238 00:10:22,960 --> 00:10:24,960 En mis tiempos, 239 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 Los caballeros no iban a la escuela. 240 00:10:26,960 --> 00:10:30,960 Fueron a la batalla. RISAS 241 00:10:30,960 --> 00:10:32,000 MÚSICA TENSA 242 00:10:35,960 --> 00:10:37,960 MÚSICA TENTATIVA 243 00:10:41,160 --> 00:10:44,960 Vaya. Rosa, mira. Se conecta a cada habitación del castillo. 244 00:10:44,960 --> 00:10:46,640 BIP Yo mi muu. 245 00:10:46,640 --> 00:10:47,960 GRAZANDO 246 00:10:47,960 --> 00:10:48,960 BIP Yo mi muu. 247 00:10:48,960 --> 00:10:50,960 INTERCOMUNICADOR: 'Hola, ¿Pizzas en escabeche de Perry? 248 00:10:50,960 --> 00:10:52,960 ¡Puaj! Lamentos de sirena 249 00:10:52,960 --> 00:10:53,960 BIP Yo mi muu. 250 00:10:53,960 --> 00:10:56,960 INTERCOMUNICADOR: 'La mazmorra que hemos llegado no está en servicio.' 251 00:10:56,960 --> 00:10:58,960 Yo mi muu. 252 00:10:58,960 --> 00:11:00,800 Yo mi muu. 253 00:11:00,800 --> 00:11:01,960 MOOS DE VACA 254 00:11:01,960 --> 00:11:03,960 AMBOS: ¡Lucía! 255 00:11:03,960 --> 00:11:04,960 RISAS ¡Te encontramos! 256 00:11:04,960 --> 00:11:07,960 rosa donde crees el cuarto del caldero - 257 00:11:07,960 --> 00:11:12,960 La guarida central de Badjelly, ¿Las puertas rojas del pasillo principal son? 258 00:11:12,960 --> 00:11:15,960 Lucy, vamos por ti. MOOS DE VACA 259 00:11:15,960 --> 00:11:17,960 Ya vamos, Lucía. 260 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 vamos a salvarte del caldero 261 00:11:19,960 --> 00:11:22,960 y el agarre espeluznante de esa bruja codicioso! 262 00:11:23,960 --> 00:11:25,960 Son muy ruidosos. 263 00:11:25,960 --> 00:11:27,960 Espero que eso no afecte el sabor de mi sopa. 264 00:11:27,960 --> 00:11:31,160 La receta no dice nada. sobre qué tan ruidosos deberían ser, 265 00:11:31,160 --> 00:11:34,960 y están muy obsesionados con esa vaca. 266 00:11:34,960 --> 00:11:38,960 ¿Hace algún truco especial? que no soy consciente? 267 00:11:39,960 --> 00:11:42,160 Ooh, desearía haber podido lee el manual. 268 00:11:42,160 --> 00:11:45,960 Hasta ahora está masticado Dormí y me tiré un pedo. 269 00:11:45,960 --> 00:11:49,960 Difícilmente un espectáculo, pero ella es muy buena oyente. 270 00:11:51,960 --> 00:11:53,160 RONCOS 271 00:11:53,160 --> 00:11:57,960 ¡Sálvate, dulces plátanos! RONCOS 272 00:11:59,480 --> 00:12:00,960 gruñidos, PANTALONES 273 00:12:00,960 --> 00:12:03,960 "You're a monster," ¡gritó enojada! 274 00:12:03,960 --> 00:12:07,320 ¡Vengaré a mi especie! RONCOS 275 00:12:07,320 --> 00:12:09,960 ¡Ah, qué roedor más raro! 276 00:12:09,960 --> 00:12:12,960 Y... ¿me llamó monstruo? 277 00:12:14,960 --> 00:12:18,960 no me han llamado a monster in years. 278 00:12:18,960 --> 00:12:21,960 RISAS 279 00:12:22,960 --> 00:12:24,960 Still got it, baby! 280 00:12:24,960 --> 00:12:26,960 ¡Sí, ja! 281 00:12:29,160 --> 00:12:32,960 Me pregunto qué es Binklebonk. Mudwiggle y Rusty están haciendo lo suyo. 282 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 Oh, I hope they're not worried about us. 283 00:12:34,960 --> 00:12:36,960 Tal vez encontraron una manera por una puerta secreta 284 00:12:36,960 --> 00:12:38,960 y estan peleando Badjelly de frente, 285 00:12:38,960 --> 00:12:41,960 listo para rescatarnos a nosotros y a Lucy. 286 00:12:41,960 --> 00:12:42,960 Es un buen pensamiento, 287 00:12:42,960 --> 00:12:45,000 pero estoy seguro de que si Binklebonk Estaba peleando contra Badjelly 288 00:12:45,000 --> 00:12:47,640 habría encontrado alguna manera para presumir ante nosotros de ello. 289 00:12:47,640 --> 00:12:50,000 Bueno, si Mudwiggle y Rusty están luchando contra Badjelly, 290 00:12:50,000 --> 00:12:52,960 probablemente esté pidiendo clemencia mientras hablamos. 291 00:12:52,960 --> 00:12:56,480 "Ten piedad de mí, Gusano diminuto y felino robótico. 292 00:12:56,480 --> 00:12:58,960 "No soy más que una bruja tonta". 293 00:12:58,960 --> 00:13:01,000 Jadeos Tim, mira. 294 00:13:01,000 --> 00:13:03,960 ¿Sabes qué? TRAGOS 295 00:13:03,960 --> 00:13:08,960 Creo que pude haber comido Demasiados... plátanos. 296 00:13:08,960 --> 00:13:10,960 GAGS 297 00:13:10,960 --> 00:13:12,960 Estaré respaldado durante semanas. 298 00:13:12,960 --> 00:13:15,960 Qué bueno que tengo Mañana viene algo de sopa. 299 00:13:18,480 --> 00:13:19,800 MÚSICA OSCURA 300 00:13:20,960 --> 00:13:22,960 AULLIDOS DEL VIENTO 301 00:13:22,960 --> 00:13:25,000 ¿Nos sentimos seguros? ¿Estamos en el camino correcto? 302 00:13:25,000 --> 00:13:27,960 Me siento confiado. Es el único camino. 303 00:13:27,960 --> 00:13:29,960 Lindo. Lo suficientemente bueno para mí. 304 00:13:29,960 --> 00:13:31,960 Y una vez que estemos allí, Estaba pensando, 305 00:13:31,960 --> 00:13:34,480 ¿Alguno de ustedes sabe? ¿Cómo es Lucía? 306 00:13:34,480 --> 00:13:35,960 Una vez conocí a Lucy. 307 00:13:35,960 --> 00:13:36,960 Ella era una bicicleta. 308 00:13:36,960 --> 00:13:41,320 No, no, espera, ella tenía una bicicleta. viste una bicicleta? 309 00:13:41,320 --> 00:13:43,960 ¿Qué es todo esto de las bicicletas? 310 00:13:43,960 --> 00:13:45,960 Nunca he visto una vaca 311 00:13:45,960 --> 00:13:48,960 pero según Tim, ella es tan hermosa como amable, 312 00:13:48,960 --> 00:13:50,800 y encantadora como ella es grande. 313 00:13:50,800 --> 00:13:52,960 Bueno, ella debería ser fácil de detectar, entonces, 314 00:13:52,960 --> 00:13:56,960 especialmente si ella es de pie junto a Badjelly. 315 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 RUMBO 316 00:13:58,960 --> 00:14:01,160 Oh, vaya. Ah, lo siento. Tenía cosquillas. RISAS 317 00:14:01,160 --> 00:14:04,800 Como pequeñas criaturas eran caminando sobre mí. Oh. 318 00:14:04,800 --> 00:14:06,960 ¡Mudmovimiento! ¿Tendrás más cuidado? 319 00:14:06,960 --> 00:14:08,960 ¡Estás haciendo cosquillas a la montaña! 320 00:14:10,160 --> 00:14:11,960 Los dedos tintinean 321 00:14:11,960 --> 00:14:13,960 RISAS 322 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 Oh. 323 00:14:16,960 --> 00:14:18,960 BRILLOS DEL PORTAL 324 00:14:18,960 --> 00:14:20,960 Oh, espeluznante. 325 00:14:20,960 --> 00:14:22,480 Echaré un vistazo. 326 00:14:23,960 --> 00:14:24,960 ¡Puaj! 327 00:14:24,960 --> 00:14:27,960 Ah, usando un portal para moverse. 328 00:14:27,960 --> 00:14:29,960 Eso viene con toda la vida. sentencia de cárcel, joven. 329 00:14:29,960 --> 00:14:31,960 ¿Lo hace? 330 00:14:31,960 --> 00:14:33,960 Oh sí. De hecho, Yo diría que es mejor que no... 331 00:14:33,960 --> 00:14:35,960 "hojear" la escena del crimen. 332 00:14:37,960 --> 00:14:39,320 Y se ha ido. 333 00:14:39,320 --> 00:14:41,960 Me pregunto si son los juegos de palabras alejando a la gente, 334 00:14:41,960 --> 00:14:43,960 O tal vez es la apertura constante 335 00:14:43,960 --> 00:14:45,000 con la amenaza de ir a la cárcel. 336 00:14:45,000 --> 00:14:46,960 ¡Vaya! 337 00:14:46,960 --> 00:14:47,960 EXHALA 338 00:14:47,960 --> 00:14:51,960 Realmente he elegido una terrible lugar aterrador para patrullar esta vez. 339 00:14:51,960 --> 00:14:53,960 Estoy aterrorizado. 340 00:14:53,960 --> 00:14:56,960 Creo que tal vez deberíamos simplemente Arriésgate con la sopa. 341 00:14:56,960 --> 00:14:58,480 Uh, creo que preferiría no hacerlo. 342 00:14:58,480 --> 00:15:00,960 Me gustaba la sopa 343 00:15:00,960 --> 00:15:03,960 ante una vieja bruja Estaba tratando de hervirme vivo en él. 344 00:15:03,960 --> 00:15:06,960 Me pregunto cual es el sabor será. ¿Tomate? 345 00:15:06,960 --> 00:15:10,960 Nosotros somos el sabor, Tim. Somos los tomates. 346 00:15:10,960 --> 00:15:12,960 SUSPIROS rosa, 347 00:15:12,960 --> 00:15:15,960 tomemos un descanso. 348 00:15:15,960 --> 00:15:19,960 Pensarás en un nuevo plan. Siempre lo haces. 349 00:15:19,960 --> 00:15:21,800 Oye, no eres tan malo con planes tú mismo 350 00:15:21,800 --> 00:15:23,960 para alguien que vive enteramente en el momento. 351 00:15:23,960 --> 00:15:26,960 Bueno, sí. He estado mejorando. 352 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 He estado pensando en el futuro. 353 00:15:27,960 --> 00:15:29,960 ¿Oh sí? ¿Haciendo planes? 354 00:15:29,960 --> 00:15:32,960 Sí. Cuando lleguemos a casa, voy a construir una casa club 355 00:15:32,960 --> 00:15:34,960 donde todos nuestros nuevos amigos puede pasar el rato. 356 00:15:34,960 --> 00:15:36,640 Oh, podría hacerlo pequeño. 357 00:15:36,640 --> 00:15:39,000 y Binklebonk podría triunfar con una de sus rimas. 358 00:15:39,000 --> 00:15:40,960 Y tú puedes ayudar a diseñarlo, por supuesto. 359 00:15:40,960 --> 00:15:42,960 Eres genial en cosas de arte. 360 00:15:42,960 --> 00:15:44,960 Eso suena muy bien. 361 00:15:44,960 --> 00:15:46,960 Sí. pensé Te gustaría ese plan. 362 00:15:46,960 --> 00:15:50,960 Conozco a mamá y papá nos estará buscando. Lo sé. 363 00:15:50,960 --> 00:15:53,960 Estarán tan impresionados por todos tus geniales planes de escape. 364 00:15:53,960 --> 00:15:56,960 Ojalá puedan reconocer Yo ahora que soy un genio. 365 00:15:56,960 --> 00:15:57,960 Por supuesto que lo harán. 366 00:15:57,960 --> 00:15:59,960 Y si no, simplemente te lo presentaré. 367 00:15:59,960 --> 00:16:01,960 RISAS 368 00:16:04,960 --> 00:16:07,800 Ah, mira. Pequeñas y lindas grietas. 369 00:16:07,800 --> 00:16:08,960 Oxidado... 370 00:16:08,960 --> 00:16:11,960 no te muevas. 371 00:16:11,960 --> 00:16:14,320 Oh, mira, grietas grandes. 372 00:16:14,320 --> 00:16:15,960 TODOS GRITAN 373 00:16:15,960 --> 00:16:17,960 ¡Ayuda! ¡Me estoy cayendo! 374 00:16:17,960 --> 00:16:20,960 Y conocemos mis sentimientos sobre caer! 375 00:16:20,960 --> 00:16:22,000 ¡Binklebonk, agarra una rama! 376 00:16:22,000 --> 00:16:23,960 Ay. ¡Ay! ¡Ay! 377 00:16:23,960 --> 00:16:27,000 No puedo. ¡Me siguen pegando! ¡Ay! 378 00:16:27,000 --> 00:16:28,960 ¡Ah! ¡DE ACUERDO! 379 00:16:28,960 --> 00:16:29,960 ACCIDENTE 380 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 RONCOS OXIDADOS 381 00:16:30,960 --> 00:16:33,160 BINKLEBONK Y GRITO DE LODO 382 00:16:33,160 --> 00:16:34,960 Vale, estoy bien. 383 00:16:34,960 --> 00:16:38,000 Una vez más, tu fuerza de gusano es muy apreciado. 384 00:16:38,000 --> 00:16:40,480 Oh. ¿Es esto...? 385 00:16:40,480 --> 00:16:41,960 un nido? 386 00:16:41,960 --> 00:16:43,960 Oh, no me gusta esto. 387 00:16:43,960 --> 00:16:45,160 Esto no me gusta ni un poco. 388 00:16:45,160 --> 00:16:47,960 ¿Por qué? ¿Qué tiene de malo un nido? 389 00:16:47,960 --> 00:16:50,960 Los gusanos y los nidos no se mezclan. 390 00:16:50,960 --> 00:16:52,960 Nos dicen que es el penúltimo. 391 00:16:52,960 --> 00:16:56,960 y lo ultimo un gusano ve antes de morir. 392 00:16:56,960 --> 00:16:58,960 ¿El penúltimo y último? 393 00:16:58,960 --> 00:17:01,000 Sí. En el medio regurgitaciones. 394 00:17:01,000 --> 00:17:04,960 Mudwiggle, nunca dejaré cualquiera te regurgita. 395 00:17:04,960 --> 00:17:06,960 Mmm. esto es tal Pero un nido grande. 396 00:17:06,960 --> 00:17:09,960 Quiero decir, probablemente tú también lo seas poco para lo que vive aquí. 397 00:17:09,960 --> 00:17:12,800 Probablemente quiera comer algo un poco más grande, 398 00:17:12,800 --> 00:17:13,960 como, eh... 399 00:17:13,960 --> 00:17:15,320 Oh, no. Aférrate. Oh, no. 400 00:17:15,320 --> 00:17:17,960 ¿Quién ingresa a mi dominio Nesty? 401 00:17:17,960 --> 00:17:19,960 MÚSICA MAJESTUOSA 402 00:17:19,960 --> 00:17:20,960 lloriqueos 403 00:17:20,960 --> 00:17:24,960 ¡Jim el Águila! ¡Oh! Oh, gracias a Dios. 404 00:17:24,960 --> 00:17:26,960 Soy Jim, todos. 405 00:17:26,960 --> 00:17:29,800 Oh, que no cunda el pánico, Mudwiggle. 406 00:17:29,800 --> 00:17:32,000 Vamos. Seria un honor para ser comido por esta águila. 407 00:17:32,000 --> 00:17:34,960 de los portales que nos llevó a una muerte segura, 408 00:17:34,960 --> 00:17:38,160 Yo diría que el pozo de lava es más emocionante que la guarida de Badjelly, 409 00:17:38,160 --> 00:17:41,960 pero podría dejarme llevar por la habitación sin piso. 410 00:17:42,960 --> 00:17:44,960 PANTALONES PESADOS 411 00:17:44,960 --> 00:17:46,960 ¡Ratoncito traidor! ¡Roedor traicionero! 412 00:17:46,960 --> 00:17:48,960 Tienes dos caras... 413 00:17:48,960 --> 00:17:51,960 Niños, tenéis razón. Ella es un monstruo 414 00:17:51,960 --> 00:17:53,960 y deseo volver a unirme tu lucha contra ella. 415 00:17:53,960 --> 00:17:56,960 No escuches, Rosa. Para acomodar a un traidor 416 00:17:56,960 --> 00:17:59,960 es tratar al traidor traidor con demasiada confianza. 417 00:17:59,960 --> 00:18:02,960 Vaya, Tim. ¿De dónde vino todo eso? 418 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 Lo acabo de hacer con todo las palabras con T que se me ocurrieron. 419 00:18:04,960 --> 00:18:07,960 Curiosamente tiene sentido. 420 00:18:07,960 --> 00:18:09,960 Ella no quería darse la vuelta vuelves a convertirte en un plátano, 421 00:18:09,960 --> 00:18:11,960 ¿Ahora estás de nuestro lado? 422 00:18:11,960 --> 00:18:12,960 No sé cómo expresar esto 423 00:18:12,960 --> 00:18:14,960 de una manera que no te asuste, 424 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 pero ella tiene una salud muy enfermiza relación con el plátano. 425 00:18:17,960 --> 00:18:21,960 Sí, ella tiene una enfermedad relación con todas las cosas - 426 00:18:21,960 --> 00:18:23,960 vivos y muertos. Lo sabíamos. 427 00:18:23,960 --> 00:18:25,960 Quiere comernos en sopa. 428 00:18:25,960 --> 00:18:27,960 Dios mío. 429 00:18:27,960 --> 00:18:30,960 Esa bruja tiene un apetito enorme. 430 00:18:30,960 --> 00:18:32,960 Sí, por la muerte y la destrucción. 431 00:18:32,960 --> 00:18:33,960 ¡Arriba! 432 00:18:33,960 --> 00:18:35,960 Pero quiero ayudarte a luchar contra ella. 433 00:18:35,960 --> 00:18:37,960 ¿Qué nos puedes ofrecer exactamente? 434 00:18:37,960 --> 00:18:39,640 Conozco mi camino a través del castillo. 435 00:18:39,640 --> 00:18:42,960 Ambos se están desmoronando y encantada. 436 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 Conozco gente que peleó con ella antes. 437 00:18:44,960 --> 00:18:46,640 y volvería a luchar contra ella. 438 00:18:46,640 --> 00:18:48,960 ¿Y cómo podríamos confiar en ti? No podemos. 439 00:18:48,960 --> 00:18:51,480 Probablemente puedas confiar en que ella... rosa, 440 00:18:51,480 --> 00:18:52,960 ¿De dónde sacaste esa joya? 441 00:18:52,960 --> 00:18:55,640 Es una larga historia. 442 00:18:55,640 --> 00:18:57,960 RONCOS DEL RATÓN DINGLE 443 00:18:57,960 --> 00:18:59,960 Tobogán Dinglemouse. 444 00:19:00,960 --> 00:19:02,320 GIME ENOJADO 445 00:19:02,320 --> 00:19:04,960 ¡Odio a ese estúpido Dinglemouse! 446 00:19:04,960 --> 00:19:07,800 MÚSICA OSCURA 447 00:19:07,800 --> 00:19:08,960 ¿Qué es esto? 448 00:19:08,960 --> 00:19:10,960 GEMIDOS 449 00:19:10,960 --> 00:19:12,960 ¡Víspera de sopa! RISAS 450 00:19:12,960 --> 00:19:16,960 GEMIDOS Estoy demasiado emocionado para dormir. 451 00:19:16,960 --> 00:19:21,000 Quizás Nanajelly sea viejo. La rima a la hora de dormir le ayudará. 452 00:19:21,000 --> 00:19:24,960 453 00:19:24,960 --> 00:19:28,160 tu estas debajo 454 00:19:28,160 --> 00:19:31,960 455 00:19:31,960 --> 00:19:35,160 456 00:19:35,160 --> 00:19:36,480 bostezos 457 00:19:36,480 --> 00:19:39,960 458 00:19:39,960 --> 00:19:42,480 ronquidos 459 00:19:46,960 --> 00:19:48,960 PANTALONES 460 00:19:48,960 --> 00:19:50,960 ¿Mañana? 461 00:19:50,960 --> 00:19:53,960 ¿Aún no? Oh... 462 00:19:53,960 --> 00:19:55,960 Las cosas buenas toman tiempo 463 00:19:55,960 --> 00:19:58,960 como sopa e interés compuesto 464 00:19:58,960 --> 00:20:02,960 y siendo el mas bruja más poderosa del mundo. 465 00:20:02,960 --> 00:20:04,960 SUSPIRO CONTENTO 466 00:20:05,960 --> 00:20:07,960 ronquidos 467 00:20:09,960 --> 00:20:11,960 MÚSICA ESPECTACULAR 468 00:20:15,960 --> 00:20:17,960 CLAMOROSO, Aullido 469 00:20:17,960 --> 00:20:18,960 ¿Niños? 470 00:20:18,960 --> 00:20:21,960 Creo que eso fue un aullido y luego un ulular. 471 00:20:21,960 --> 00:20:24,960 Mmm. Pensé que ellos podría estar explorando 472 00:20:24,960 --> 00:20:27,960 nuevas formas de comunicación. Son así de inteligentes. 473 00:20:27,960 --> 00:20:29,960 Aullidos, Aullido 474 00:20:29,960 --> 00:20:32,960 ¿Crees que los aullidos y los gritos ¿Están trabajando juntos para cazarnos? 475 00:20:32,960 --> 00:20:34,960 Tal vez se estén cazando unos a otros 476 00:20:34,960 --> 00:20:36,960 y lo que sea que aulló va tras lo que sea que haya gritado. 477 00:20:36,960 --> 00:20:38,960 ¡Miel! Oh, lo siento, cariño. 478 00:20:38,960 --> 00:20:41,000 se me olvidó el concepto de una cadena alimentaria te asusta. 479 00:20:41,000 --> 00:20:42,960 Desde que me hice vegetariano, 480 00:20:42,960 --> 00:20:44,960 creo que animales Siento que soy presa fácil. 481 00:20:44,960 --> 00:20:47,960 Cariño, no lo olvides Lo que siempre les decimos a los niños. 482 00:20:47,960 --> 00:20:49,960 Por muy mal que se sientan las cosas ahora, 483 00:20:49,960 --> 00:20:52,960 siempre se sienten mejor por la mañana. 484 00:20:52,960 --> 00:20:53,960 Tan verdadero. 485 00:20:53,960 --> 00:20:55,640 Tan pronto como salga el sol, 486 00:20:55,640 --> 00:20:57,640 el mundo se calienta y las cosas se sienten mejor. 487 00:20:57,640 --> 00:20:58,960 Se acerca el amanecer, niños 488 00:20:58,960 --> 00:21:00,960 y venimos a salvarte. 489 00:21:00,960 --> 00:21:04,000 Tendremos que sobrevivir la noche. 490 00:21:04,000 --> 00:21:05,960 RÍE NERVIOSAMENTE 491 00:21:05,960 --> 00:21:08,800 Trueno retumba 492 00:21:08,800 --> 00:21:10,000 OSCURO, MÚSICA DRAMÁTICA 493 00:21:10,000 --> 00:21:12,160 Subtítulos por accesibilidad@itv.com